ベンソンの続報

Informationen über Benson Owusu(SC Kriens)
http://www.sckriens.ch/?sL=new&action=showNews&id=167

FORZA BENSONとあのひとはいま ２００８春からの経過としては、１７日の１９時（日本時間では１７日深夜２７時）にプレスカンファレンスを行なう。ということだったので…その辺の情報を待ってからとおもったけど、公式やプレスにはすぐにでてこないようなので…↓

«Wie es mir geht? Keine Ahnung»
http://www.zisch.ch/navigation/top_main_nav/sport/fussball/challengeleague/detail.htm?client_request_className=NewsItem&client_request_contentOID=274354

現地１６日の記事。取材は前日の１５日なのかな？時間がないので適当に解釈を羅列。それなりに信用しないように。

• 倒れた日は気分がわるいということはなかった。
• １０日か１週間か、昏睡状態だった。
• ので、意識を獲り戻したとき新聞を読んでおどろいた。
• 毎日３０分ほどの治療、ちょっとのペダルを踏める以外は、ベッドにいる。
• 食べているので、すぐに１００キロになっちゃうでしょう(笑)
• メールが１週間で１５０通ほどくる。
• もちろんピッチにもどるつもり。
• もっとお金を稼がないといけない(笑いながら息子の頭をなでる)
• 来週、家にもどることができる。
• わたしはすぐにでもサッカーがしたい。

家にもどるというのが、退院なのか一時帰宅なのかはわからなかった。